[personal profile] portia_whiskey
Перевод (видимо, с русского):

They told me that the road I took
would lead me to the Sea of Death;
and from halfway along I turned back.
And ever since, all the paths I have roamed
were entangled, and crooked, and forsaken.

А это подстрочник:

If to go by that road until the end
To the sea of death you will come I was told
Midway I turned around
being me, weak and rational.
Since then before me
crossroads and
detours only continue.

Отсюда: https://camelsnose.wordpress.com

Оказывается, и в русском, и в английском переводе потерялись ключевые слова.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

portia_whiskey: (Default)
portia_whiskey

Most Popular Tags